-
1 обводной канал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обводной канал
-
2 обводной канал
by-channel гидр., by-way, river bypass, bypass, bypass canal, diversion canal, ( при строительстве гидроузла) bypass channel, diversion channel, side channel, cutoff, floodway, peripheral passage, bypass port -
3 рыбоходный обводной канал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рыбоходный обводной канал
-
4 рыбоходный обводной канал
Англо-русский словарь технических терминов > рыбоходный обводной канал
-
5 bypass channel
English-Russian glossary on space technology > bypass channel
-
6 bypass duct
обводной канал
байпас
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bypass duct
-
7 diversion channel
2) Рыбоводство: водоотводный канал3) Экология: обводной противопаводковый канал -
8 diversion canal
1) Техника: деривационный водовод, магистральный канал, обводной канал, деривационный канал (ГЭС)2) Автомобильный термин: отводной канал3) Гидроэлектростанции: деривационный канал -
9 by-pass channel
канал обводной
Канал, служащий для пропуска воды в случае отключения водопропускного сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
параллельный канал
обходной канал
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > by-pass channel
-
10 bypass
1) байпас, обвод; обводная труба; обходной ( перепускной) канал4) гидр. обводной канал; обводной водовод5) эл. обходная перемычка, шунт || обходить, шунтировать7) вчт. обход (напр. в программе)•to bypass a heating coil — выключать нагревательный змеевик;bypass to earth (to ground) — развязка на землю-
cooling system bypass
-
emergency core cooling bypass
-
input bypass
-
maintenance bypass
-
operational bypass
-
river bypass
-
sheet bypass
-
solenoid bypass
-
valve bypass -
11 by-pass
боковой канал; обводной или перепускной канал; перепускной клапан; II обводной; обходной; боковой; выключаемый; шунтирующий -
12 by-wash
['baɪwɒʃ]1) Морской термин: русло, углубление2) Техника: водосброс, водосбросное сооружение3) Строительство: водосбросный канал, деривационный канал, обводной канал4) Гидрография: сбросовый канал5) Экология: промоина -
13 side channel
1) Техника: боковой канал, обводной канал (при строительстве гидроузла), траншейный водосброс2) Телекоммуникации: побочный канал -
14 bye-wash
- bye-wash
- nводосбросный канал; обводной канал; деривационный канал
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 bye-wash
Строительство: водосбросный канал, деривационный канал, обводной канал -
16 bye-wash
водосбросный канал; обводной канал; деривационный канал -
17 bye-wash
водосбросный канал; обводной канал; деривационный канал -
18 by-pass valve
перепускной клапан, разгрузочный клапан; циркуляционный канал; обводной клапан; компенсационный вентиль.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > by-pass valve
-
19 bypass
-
20 side channel
См. также в других словарях:
канал обводной — Канал, служащий для пропуска воды в случае отключения водопропускного сооружения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника EN by pass channel DE BeipaßkanalUmleitungskanal FR canal de… … Справочник технического переводчика
КАНАЛ ОБВОДНОЙ — канал, служащий для пропуска воды в случае отключения водопропускного сооружения (Болгарский язык; Български) водоснабдителен канал (Чешский язык; Čeština) obtokový kanál (Немецкий язык; Deutsch) Umleitungskanal; Beipaßkanal (Венгерский язык;… … Строительный словарь
канал — а, м. canal m., нем. Canal <лат. canalis. 1. Искусственное русло для воды, устраиваемое для судоходной связи между отдельными водоемами, а также для водоснабжения, орошения, осушения болот и т. п. БАС 1. 3 .. кораблями в коналы пошел. 1644.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
обводной канал — байпас — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы байпас EN bypass duct … Справочник технического переводчика
Обводной канал — Обводный канал объекты инфраструктуры в различных регионах: Обводный канал (Санкт Петербург) один из крупнейших каналов в Санкт Петербурге. Обводный канал (Кронштадт) канал в Кронштадте. Водоотводный канал (Москва) канал вдоль центральной… … Википедия
Обводной канал (Москва) — Водоотводный канал в районе Балчуга в 2005 году. Водоотводный канал (Обводной канал, Водоотводной канал, Обводный канал, Канава) проложен в 1783 1786 вдоль центральной излучины Москвы реки вблизи Кремля. Длина канала 4 км, ширина от 30 до 50 м,… … Википедия
Белозерский канал — Белозерский обводной канал (не Белозёрский) построенный в рамках Мариинской системы канал для обхода Белого озера. Его протяжённость 66,8 км … Википедия
Белозёрский канал — Белозерский обводной канал канал для обхода Белого озера. Его протяжённость 66,8 км. Поскольку Белое Озеро не имеет островов, там часто бывают шторма. Поэтому, чтобы избегать их, в 18 веке был сооружен белозерский обводной канал.… … Википедия
Обводный канал (значения) — Обводный канал объекты инфраструктуры в различных регионах: Обводный канал (Санкт Петербург) один из крупнейших каналов в Санкт Петербурге. Обводный канал (Кронштадт) канал в Кронштадте. Водоотводный канал (Москва) канал вдоль… … Википедия
Обводный канал — Обводный канал объекты инфраструктуры в различных регионах: Архангельск Проспект Обводный канал проспект в Архангельске. Кронштадт Обводный канал канал вокруг Кронштадтского адмиралтейства; Москва Водоотводный канал канал вдоль… … Википедия
ГРЕБНОЙ КАНАЛ — искусственное сооружение, предназначенное для проведения соревнований и тренировок по гребному спорту и оборудованное мерными дистанциями и раздельными дорожками для лодок. Дистанция размечается навесной системой, когда дорожки обозначаются… … Морской энциклопедический справочник